sábado, septiembre 08, 2007

Au Suivant

Esta canción me gusta mucho, primero por que la canta Mathieu (aun que no la hizo él), por que fue la primera canción en la que lo escuche y lo vi, por que en el vídeo que la escuche canta junto a Camille que tiene una voz increíble, y por que es realmente buena la letra. Aquí dejo la traducción y el vídeo.

:::El siguiente::: ( Au Suivant)


desnudo dentro de mi toalla
que me servia de paño
tenia el rojo en la frente,
y el jabón en la mano
siguiente!
siguiente!!
tan sólo tenia 20 años
y eramos 120
al ser el siguiente... del que seguiamos
siguiente
siguiente!
sólo tenia 20 años
y me negaba contra este
burdel ambulante
de una armada en campaña
siguiente!
siguiente!!
yo! a mi...
a mi me hubiera gustado
un poco más de ternura
o sinó una sonrisa o
haber tenido tiempo
pero...
el siguiente!!
el siguiente!
no fué durante waterloo no,
ni tampoco en arcole (campo de batallas)
fué la hora en la que nos arrepentimos
de haber faltado a la escuela
siguiente!
el siguiente!!
pero les juro, que de oir a ese teniente
de mis nalgas
son golpes para hacer armadas de impotentes
el siguiente
el siguiente
lo juro por la vida de mi primera viruela
que esta voz...desde entónces la oigo
todo el tiempo
el siguiente
el siguiente
esa voz que olía a ajo
y a alcohol del malo
es la voz de las naciones
y es... la voz de la sangre
el siguiente
el siguiente
desde entonces...cada mujer
a la hora de sucumbir
entre mis brazos demasiado delgados
parece murmurarme...
el siguiente!
el siguiente!
todos los siguientes del mundo
tendrian que darse la mano
ahí tenerlo, que por las noches
grito en mi delirio
el siguiente
el siguiente
y cuando no deliro
consigo decirme
que es más humillante ser seguido que seguidor
el siguiente
el siguiente
un día me haré pata de palo
o monja o ahorcado
en fin!
una de esas cosas
dónde nunca más seré
el siguiente
el siguiente